在借条遗失的情况下，收条应当写明以下关键信息：
收到还款的金额：
明确写明债务人归还的具体金额，包括数字和大写。
借条遗失声明：
注明原借条已经遗失，并且无法退回。
双方信息：
写明债权人和债务人的准确姓名、身份证号码等基本信息。
还款日期：
注明还款的具体日期。
支付方式：
如果通过银行转账等方式还款，应注明转账日期和方式。
经手人签字：
收条应有经手人签字和签字日期。
声明原借条作废：
明确声明原借条作废，避免后续纠纷。
其他条款：
如果需要，可以注明双方之间不存在其他债权债务纠纷，以及借款的利率、用途等其他相关信息。
```
收条
今收到XXX（身份证：____________）还款金额人民币伍万元整（大写：伍万元整）。
该款项是用于XXX（借款用途）。
本人保证该收条具有法律效力。
收款人：__________
日期：__________
注：因原《借条》本人保管不善已经遗失，无法退回借条，现声明原借条作废。
```
建议在写收条时，尽量使用明确、清晰的语言，并保留好相关证据，以便在必要时维护自己的合法权益。如果对法律条款有不确定的地方，建议咨询专业律师或法律机构。
