法律术语是指 具有法律性质或专门法律意义的用语或概念。它们是人们对各种法律现象进行分析、归纳,抽象出它们的共同特征所形成的权威性范畴,具有编纂性,反映了人们的价值观念,即对其反映对象的肯定或否定。
法律术语可以分为狭义和广义两种:
狭义的法律术语 :仅出现在或大多数情况下出现在法律文件中的法律科学的特有术语。例如:
garnishee(第三债务人)
imputed negligence(转嫁的过失责任)
广义的法律术语:
包括在法律文体中被赋予特定法律意义的常用词语以及一些行话。例如:
action(诉讼)
party(当事人)
on the bench(担任法官职务)
take silk(担任王室法律顾问)
此外,法律术语还可以根据不同的法律领域进行细分,例如民法、刑法、行政法等。以下是一些常用的法律术语示例:
民法术语
法人
侵权行为
合同
遗嘱
证据
刑法术语
自然人
违法行为
犯罪
刑罚
行政法术语
政府议案
法案
通过议案
行政法规
理解法律术语对于法律专业人士和普通人都很重要,因为它们是进行法律交流、撰写法律文件、进行法律研究和解决法律纠纷的基础。对于法律英语的初学者而言,在理解法律术语及行话时切忌望文生义,应注意同义和近义术语的准确使用,因为法律用语的准确性要求它们彼此一般情况下不能替换。